Marie-France Lahore fait ses études au Conservatoire de Nancy, classe de piano, y obtient un premier prix, et travaille parallèlement la danse. Elle étudie le chant avec Anna Ringart, directrice de l'École de Chant de l'Opéra de Paris, et Thomas Popescu, professeur à la Music School de Vienne (Autriche). Elle suit les stages de déclamation et de gestique baroque au Centre d'Art Baroque Michel Verschaeve et de comédie avec Jean-Laurent Cochet et Michel Melki. Elle est engagée comme danseuse au Grand Théâtre de Nancy, direction J. Albert Cartier, et poursuit une carrière dans le théâtre musical, puis comme comédienne sous la direction de Milos Forman, Marcel Maréchal, Robert Fortune, Régis Santon... Marie-France Lahore réalise alors plusieurs mises en scène pour les compagnies Autrement Dit, Le Masque et la Lyre, et Les Tréteaux du Soleil — notamment Berliner Strasse, spectacle sur Bertolt Brecht et Kurt Weill au théâtre de La Luna (Festival d'Avignon 2000). Elle met en scène un extrait de L'Opéra de Quat'sous de Bertolt Brecht et Kurt Weill au Petit Théâtre du Salon du Livre 1999 (parrainé par Jean-Claude Brialy), travaille la dramaturgie d'un monologue d'Elfriede Jelinek, Lui pas comme lui (octobre 2000) et obtient l'aide à la création du Ministère de la Culture (juillet 2002). Elle met en espace une pièce de Marie-Hélène Clément, L'interrogatoire, à la maison des auteurs SACD, avec le soutien de l'Association Beaumarchais (mai 2001) et met en scène un récital poétique pour trois musiciens et un récitant mis en musique par les compositeurs contemporains Anthony Girard, Jacques Petit, Pascal Zavaro... Elle réalise également la scénographie de la soirée Films Mythiques & Décors de Rêve (octobre 2003) pour le premier Mondial de l'Antiquité, au Marché Malassis. En décembre 2003, Marie-France Lahore crée sa propre structure : 4ème Dimension, compagnie Marie-France Lahore puis met en scène la pièce de Miro Gavran, Tchekhov a dit adieu à Tolstoï, dans le cadre du festival Gavranfest à Trnava, près de Bratislava, Slovaquie (octobre 2004). En 2004, elle met en scène Moi, Feuerbach de Tankred Dorst (reprise prévue avec Pierre Santini et Romain Redler en 2007/2008) puis organise le 22 mai 2006 une lecturespectacle, commande du Centre National du Théâtre : La jeune fille et la mort (Blanche-neige) d'Elfriede Jelinek, lus en français et en allemand par Hanna Schygulla. Son intérêt pour le théâtre contemporain la pousse à rechercher régulièrement de nouveaux textes pour faire découvrir au public non seulement des auteurs au talent méconnu mais encore ceux qui marqueront la scène de demain.